When your financial and legal issues don't add up, work with a lawyer who can help you straighten things out.